Deroo Alain, Médecin légiste à Bourg-en-bresse