Fédière Roch, Médecin généraliste à Bouc-bel-air