Audoyer Gérard, Psychologue à Bordeaux