Peyré Franck, Psychiatre à Bordeaux