Darsonville Ann, Psychiatre à Bordeaux