Teich-Fonteyreaud Colette, Podologue à Bordeaux