Denis-Kandel Pascale, Endocrinologue à Bordeaux