Watrin Jacques, Radiologue à Besançon