Rocton Françoise, Psychologue à Besançon