Jallon Claudine, Psychologue à Besançon