Zysman Hugues, Psychiatre à Besançon