Sauze Thierry, Psychiatre à Besançon