Reix Isabelle, Psychiatre à Besançon