Marcot Catherine, Psychiatre à Besançon