Gevrey Martine, Psychiatre à Besançon