Bonnet Pascal, Pédopsychiatre à Besançon