Dorgan-Dagaeff Annie, Homéopathe à Besançon