Hsiung Rémy, Gynécologue à Besançon