Grandmottet Cambefort Catherine, Endocrinologue à Besançon