Henry Pierre-Charles, Chirurgien urologue à Besançon