Renaud Jean-Charles, Cardiologue à Besançon