Legalery Pierre, Cardiologue à Besançon