Cabinet Médical Guerin Morel Puget Simonin, Angiologue à Besançon