Herpin Marie-Isabelle, Sage-femme à Belley