Blondeau Jean-Denis, Psychiatre à Belley