Civalleri Marylène, Médecin généraliste à Belley