Pellat-Finet François, Gynécologue à Belley