Jambon-Scheffer Ariane, Endocrinologue à Belley