Sémillance Bellay, Centre médical dispensaire à Belley