Thivolle Jean-Pierre, Radiologue à Bellegarde-sur-valserine