Verin Michèle, Psychiatre à Audincourt