Perrin Vianney, Médecin généraliste à Attignat