Rodrigues Mocard, Médecin généraliste à Artemare