Michel Nuyts et Roux (SCM), Médecin généraliste à Arsac