Dol Solange, Médecin généraliste à Arles