Guintrand Rosine, Endocrinologue à Arles