Coste Sabine, Endocrinologue à Arles