Joullié Michel, Radiologue à Arès