Cas Olivier, Chirurgien vasculaire à Arès