Roustaing Catherine, Psychologue à Arcachon