Garmont Hélène, Vétérinaire à Arbent