Baillot Joan-Elisabeth, Psychologue à Annecy