Vercellis Yves, Radiologue à Ambérieu-en-bugey