Courthaliac Carole, Orthophoniste à Ambérieu-en-bugey