Vollerin Fabienne, Médecin généraliste à Ambérieu-en-bugey