Clinique Mutualiste d'Ambérieu, Clinique à Ambérieu-en-bugey