Brandouy Marie-Hélène, Psychologue à Aix-en-provence