Dall'Agnol Jean-François, Psychiatre à Aix-en-provence