Monod-Ruel (SCM), Médecin généraliste à Aix-en-provence