Horny Elisabeth, Médecin conventionné SNCF à Zillisheim